【書評】 噪音與沈默 -- 評《 Words Will Break Cement: The Passion of Pussy Riot 》

Words Will Break Cement: The Passion of Pussy Riot

作者  Masha Gessen

出版  Riverhead Books, 2014

1

如果用看熱鬧的方式讀 Words Will Break Cement ，它訴說了一個有些荒唐又有些搞笑的故事：幾個天真叛逆的俄國女郎組了一個叫 Pussy Riot 的行動藝術團體；她們大鬧了莫斯科的大教堂，用龐克樂唱著禱詞，要求聖母快讓普丁退散；雖然難逃普丁政權的嚴厲處罰，但其傻呼呼的勇氣卻也讓她們成為西方世界眼中的打普英雄。但這本書還呈現了一個較為深奧的面向，值得深究。作者 Masha Gessen 其實在此提供了一個關於語言政治的有趣個案；它顯示當人們在一個極端的語言環境裡，並用語言來評論該語言環境時，語言使用方式本身也會被推到了極限。這篇書評將針對本書所描述的個案做一些初步的評析。

【書評】 後歐巴馬時期的黑人救贖之歌 - 評《 Between the World and Me 》

Between the World and Me

作者  Ta-Nehisi Coates

出版  Spiegel & Grau  2015

[台灣中譯版本]
在世界與我之間
衛城出版  2016

1

在 2008 年 11 月歐巴馬勝選的那個夜晚，他在芝加哥發表了他的勝利演說。對許多美國的黑人而言，這個演說證實了他們早有的疑慮：新總統仍是白人，或者他認為他自己是白人，因為這位棕色皮膚的未來國家領袖說著的是白人的語言，甚至企圖終結黑人的論述。只不過在一次又一次的 “Yes we can” 吶喊聲中，以及選後大和解的團結氣氛下，他們當時未能立即在年輕選民的熱情上澆冷水。七年後，歐巴馬即將卸下總統頭銜，當年沒澆下的冷水已在空中凍結為冰雹，向下砸落是件遲早的事。在這初期的反撲中，Ta-Nehisi Coates 的 Between the World and Me 大概是最具威力與潛力的論述。