Against Interpretation and
Other Essays
作者 Susan Sontag （蘇珊．桑塔格）
出版 Farrar, Straus &
Giroux, 1966
[台灣中文譯本]
反詮釋：桑塔格論文集
麥田出版 2008
1
雖然 Susan Sontag 在西方文化評論界中享譽多年，奇怪的是，她的作品中譯本卻要等到她死後才陸續出現。其中 2008 年《反詮釋》中文初版在台灣上市後，在幾年內完售。今年 (2016) 它改版重印，再度擺在書店架上，也算是它問世 50 週年的紀念。這讓我以為至少在台灣出現了一陣 “桑塔格熱”，估計這八年來網路上應該累積了不少中文讀者對《反詮釋》的評論。結果卻出乎我意料之外：除了幾篇複製出版社的書介，還有一些心得筆記之外，對本書進行批評討論的文章數量極少。在 Sontag 生前，華文文壇與出版界對她的作品興趣缺缺，導致毫無交流的機會；在她去世之後，大家把她的作品捧起，但多數人選擇沈默不語，似乎它只可遠觀不可褻玩。
