【書評】 先知的嘆息 -- 評《齊瓦哥事件》(The Zhivago Affair)

The Zhivago Affair: The Kremlin, the CIA, and the Battle Over a Forbidden Book

作者  Peter Finn and Petra Couvée （彼得．芬恩 與 佩特拉．庫維）

出版  Pantheon Books  2014

[台灣中文譯本]

齊瓦哥事件 – 光明與黑暗在一本諾貝爾得獎小說背後角力

網路與書/大塊文化  2016

1

本書所呈現的並不僅是文學史或冷戰史裡的一個小插曲；嚴格來說，它應該算是《齊瓦哥醫生》一書的 “生命史”，或是一個文本製品的傳記，因為它訴說了這本小說在冷戰時期所展開的生產、流通、與消費。從寫作到出版，再到它如何在東西方被人評價與引用，《齊瓦哥醫生》的確引起不少政治口水，歷經了許多論述戰役。在那個全球分裂成兩個陣營的時代，它所激起的流通與再生產方式可說是獨一無二。這使得它的生命成為傳奇，但也容易被人誤解扭曲，因為當時全球各方讀者討論與使用它的方式很有限。面對這段奇特的論述史，美國記者 Finn 與俄國學者 Couvée 分工合作，提供了一個還算完整的敘述。